フランスのバルトルディ高校の生徒とオンライン交流を行いました!
6月5日(月)に園部高校の国際委員がフランスのバルトルディ高校の生徒とオンライン交流を行いました。
日本のアニメや漫画、互いの国のことについて紹介するなど生徒各々が自由な話題で会話を楽しみました。
その中で、日本語がうまく伝わらないときに、画像を表示する、ジェスチャーを使う、積極的に英語で話すなど相手にうまく伝えようと努力する姿が見られました。
今回のオンライン交流は、園部高校生にとって文化の違いや非母語話者が話す日本語に触れるなど貴重な学びの機会となりました。
~参加した生徒の感想をご紹介します!~
日本語はそれなりに難しい言語のはずなのに、みんなペラペラ喋っててすごいと思いました。自分も相手に伝えられるように英語など外国語の勉強をもっとしたいなと思いました。とても楽しかったです。
相手に質問して伝わらなかった時、頑張って英語に変換して話せた。フランスの高校生の方が日本語が上手ですごかった。英語で言われた瞬間分からず、止まってしまったので、今後英語のスピーキングを頑張りたい。
日本語は難しいと伝えられ、確かにそうだなぁと感じたけど、「難しい」だけでなく、「…でも美しい」と伝えてくれて、相手が自分の国の言語を使って一生懸命になっているのを見るととてもうれしかったです。